Participants

Chairman

Marco Pellitteri (Palermo 1974). Sociologist and specialist of communication, he is Ph.D. in Sociology and social research, title gained at the University of Trento (Italy) in 2009. He has worked for the Ceri (Sciences-Po) in Paris, the University of Trento, the Iard Institute (Milan), the Aesvi, the IsiCult institute on cultural industries (Rome). He is currently a Honorary Research Fellow at London Metropolitan University (2010-13) and Japan Foundation Research Fellow at Kobe University (2013-14), with a project on the metaphors of trauma in Japanese animation for youth and the representation of the Japanese facing domestic traumas in European newspapers. He is the author of five books on comics, animation, mass media and youths. Translator for several publishers; for Tunué publishing house he is the scientific director of the essay series “Lapilli,” “Lapilli Giganti,” “Le virgole,” and “Frizzz.” He is also the scientific director of the annual International Cartoonists’ Exhibition of Rapallo (Genoa). His doctorate thesis has won two prizes, among which the 2009 “‘John A. Lent’ Scholarship in Comics Studies,” an academic award assigned by the International Comic Arts Forum. His most recent book, The Dragon and the Dazzle: Models, Strategies, and Identities of Japanese Imagination (It. ed. Tunué 2008, Engl. edition Tunué 2010), has been published thanks to two money grants of the Japan Foundation for the translation and worldwide distribution.

 Main publications related to Japanese studies

 Scholarly books authored

1. Pellitteri, Marco (2010): The Dragon and the Dazzle: Models, Strategies, and Identities of Japanese Imagination—A European Perspective. Foreword by Kiyomitsu Yui, with an essay by Jean-Marie Bouissou. Latina: Tunué. 750 pages. Published thanks to two money subsidies (for translation and printing/publication) from the Japan Foundation.

2. Pellitteri, Marco (2008): Il Drago e la Saetta. Modelli, strategie e identità dell’immaginario giapponese (‘The Dragon and the Dazzle: Models, strategies, and identities of Japanese imagination’). Foreword by Kiyomitsu Yui, with an essay by Jean-Marie Bouissou. Latina: Tunué. 664 pages.

3. Pellitteri, Marco (1999): Mazinga Nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrake-generation  (‘Mazinger Nostalgia: History, values, and languages of the Grendizer-generation’). Roma: Castelvecchi. Foreword by Alberto Abruzzese. 496 pages. Winner of the “Franco Fossati” Award for the best Italian essay book on comics and animation, 2000. 2nd revised edition (2002), Roma: King|Saggi. 528 pages. 3rd revised edition (2008) as Mazinga Nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrake-generation 1978-1999, Roma: Coniglio. 510 pages.

Scholarly books curated/translated/edited

  1. 1.    (2011): Bouissou, Jean-Marie, Manga. Histoire et univers de la bande dessinée japonaise. Arles: Éditions Philippe Picquier, 2010. Italian edition: Bouissou, Jean-Marie, Il Manga. Storia e universi del fumetto giapponese (‘The Manga: History and universes of Japanese comics’). Italian edition curated by Marco Pellitteri. Latina: Tunué, 400 pages. Translation with scientific and editorial supervision, foreword and additional notes.
  2. 2.    (2010): Azuma, Hiroki, Dôbutsuka suru posutomodan. Otaku kara mita Nihon shakai (‘An animalizing postmodern: Japanese society seen through the perspective of otaku’), Tokyo, Kôdansha. Italian edition: Azuma, Hiroki (2010), Generazione Otaku. Uno studio della postmodernità (‘Otaku Generation: A study of postmodernity’). Italian edition curated by Marco Pellitteri. Milano: Jaca Book. 194 pages. Introduction, scientific and editorial supervision, and additional notes for the Italian edition.

3. (2002): Pellitteri, Marco (2002) (edited by): Anatomia di Pokémon. Cultura di massa ed estetica dell’effimero fra pedagogia e globalizzazione (‘Anatomy of Pokémon: Mass Culture and the Aesthetics of the Ephemeral between Pedagogy and Globalization’). Roma: Seam. Foreword by Gianna Marrone. 250 pages.

     Scholarly book chapters

  1. 1.    Pellitteri, Marco (2013): “The first ‘anime boom’ in the West (1978-1984) and the ten most important tv anime series broadcast in Western countries during that time span”. In: Giannalberto Bendazzi (edited by), Cartoons: One-Hundred Years of Cinema Animation. London/Bloomington: John Libbey Publishing—Indiana University Press, 2013. Forthcoming.
  2. 2.    Pellitteri, Marco (2013): “Il fenomeno One Piece. Le ragioni della popolarità di un manga/anime che ha battuto tutti i record” (‘The One Piece phenomenon: The reasons of the popularity of a manga/anime which has broken all records’). In: Gianluca Coci (edited by), JapanPop. Parole, immagini, suoni dal Giappone Contemporaneo (‘JapanPop: Words, images, sounds from contemporary Japan’). Roma: Aracne, 2013. Forthcoming.
  3. 3.    Pellitteri, Marco (2012): “L’anime boom in Occidente. Il primo periodo di successo dell’animazione commerciale giapponese in Europa e in America 1978-1984” (‘The anime boom in the West: The first period of success of Japanese mainstream animation in Europe and America 1978-1984’). Chapter VI/2 in: Guido Tavassi, Storia dell’animazione giapponese. Autori, arte, industria, successo 1917-2012 (‘A history of Japanese animation: Authors, art, industry, success 1917-2012’). Latina: Tunué. 2012, 145-154.
  4. 4.    Pellitteri, Marco (2011): “Prefazione” (‘Preface’). In: Bouissou, Jean-Marie, Il Manga. Storia e universi del fumetto giapponese (‘The Manga: History and universes of Japanese comics’). Latina: Tunué, 2011.
  5. 5.    Pellitteri, Marco (2011): “Cultural Politics of J-culture and ‘Soft Power’: Tentative Remarks from a European Perspective.” In: Timothy Perper—Martha Cornog (edited by) (2011), Mangatopia: Essays on Manga and Anime in the Modern World. Santa Barbara (Ca): Abc-Clio—Libraries Unlimited, 2011, 209-236.
  6. 6.    Pellitteri, Marco, with Bouissou, Jean-Marie—Dolle-Weinkauff, Bernd—Beldi, Ariane (2011): “Manga in Europa. I primi risultati di una ricerca comparativa internazionale in corso e un approfondimento sull’Italia” (‘Manga in Europe: The first results of comparative international research underway, and a deeper look at Italy’). In: Matteo Casari (edited by) (2011), Culture del Giappone contemporaneo. Manga, anime, videogiochi, arti visive, cinema, letteratura, teatro, architettura (‘Cultures of contemporary Japan: Manga, anime, video games, visual arts, cinema, literature, theatre, architecture’); proceedings of the Wabi Sabi Cyber 2007-2008 international conferences. Latina: Tunué, 225-256.
  7. 7.    Pellitteri, Marco (2010): “Introduzione all’edizione italiana” (‘Introduction to the Italian edition’). In: Azuma, Hiroki, Generazione Otaku. Uno studio della postmodernità (‘Otaku Generation: A Study of Postmodernity’). Milan: Jaca Book, 2012, 11-34.
  8. 8.    Pellitteri, Marco (2010): “Giappornologie. Passionali multisensorialità del manga e nuove frontiere della nippomasturbazione” (‘Japornologies: passional multisensorialities in manga, and the new frontiers of Nippon-masturbation’). In: Marcello Ghilardi (edited by) (2010), La filosofia nei manga. Estetica e immaginario nel Giappone contemporaneo (‘Philosophy in manga: Aesthetics and imagination in contemporary Japan’). Milano: Mimesis, 65-96.
  9. 9.    Bouissou, Jean-Marie— Pellitteri, Marco—Dolle-Weinkauff, Bernd with Beldi, Ariane (2010): “Manga in Europe: A Short Study of Market and Fandom.” In: Toni Johnson-Woods (edited by) (2010), Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives. New York—London: Continuum, 253-266.

Refereed journal articles

  1. 1.    Pellitteri, Marco (2010): “Comics Reading and Attitudes of Openness toward the Other: The Italian-Speaking Teenagers’ Case in South Tyrol.” In: International Journal of Comic Art, vol. 12, issue 2/3, Fall, 209-247. Winner of the 2009 “‘John A. Lent’ Scholarship in Comics Studies.”
  2. 2.    Pellitteri, Marco (2009): “Nippon ex Machina: Japanese Postwar Identity in Robot Anime and the Case of Ufo Robo Grendizer.” In: Frenchy Lunning (edited by), Mechademia, issue 4: “War/Time.” Minneapolis: University of Minnesota Press, 275-289.
  3. 3.    Pellitteri, Marco (2008): “Seiyouteki ‘otaku’ ni tuite no oboegaki: Yôroppa no mangafandamu tanjyô ni okeru Nihonbunka no “hôkô” no jûyôsei” (‘Notes on Western ‹otaku›: The importance of Japanese cultural ‹fragrance› for the birth of a European manga-fandom’). In: Yûriika—Poetry and Criticism, n. 552, vol. 40-7, June, 248-257.
  4. 4.    Pellitteri, Marco (2007): “La bande dessinée japonaise en Italie: un nouveau imaginaire pour la jeunesse. Histoire et transcréolisation culturelle” (‘Japanese comics in Italy: a new imagination for youths. Cultural history, and transcreolization’). In: Childhood and Society, vol. 3, issue 2, University of Cassino (Fr), 21-44.
  5. 5.    Pellitteri, Marco (2007): “Rileggere la Storia con Goldrake e Lady Oscar. Ethos e riflessione storica nel fumetto e nell’animazione giapponesi” (‘Re-read history with Grendizer and Lady Oscar: ethos and historical reflection in Japanese comics and animation’). In: Storia e problemi contemporanei (‘Contemporary history and problems’), vol. 20, issue 44, April-June, 31-59.
  6. 6.    Pellitteri, Marco (2006): “East of Oliver Twist: Japanese Culture and European Influences in Animated Tv Series for Children and Adolescents.” In: The Japanese Journal of Animation Studies, vol. 7, issue 1A (8), Autumn. Tokyo: Tokyo Zokei University, 57-70.
  7. 7.    Pellitteri, Marco (2004): “Mass Trans-Culture from East to West, and Back.” In: The Japanese Journal of Animation Studies, vol. 5, issue 1A (6), Spring. Tokyo: Tokyo Zokei University, 19-26.

Speakers

Olga Antononoka

She is a Ph.D. Candidate at the Graduate School for Manga Studies in Kyoto Seika University, Kyoto (Japan). Olga holds a M.A. in Japanese Studies from the University of Latvia and a M.A. in Manga Studies from Kyoto Seika University. Her M.A. project: “Bishōnen in Boys’ Love Manga: Transcending the Phallus” addressed the performati-ve androgyny of the boys’ love protagonist. Her PhD project focuses on performance, gender and manga as a performative medium.

Contact detail: olga_a@hotmail.co.jp

Maxime Danesin

 He is a PhD Student in Modern Literature, Université François-Rabelais, Tours, France, and one of the organizers of the Mutual Images Workshops. Maxime‘s field of research is the study of Intertextuality and Transculture in Literature, focusing on the cultural relationship between Japan and Europe and its impact on the literary creation process, with a particular interest in light novels and manga. His doctoral thesis is titled “The European Representations in Japanese Postmodern Paraliterature: Transculture as a part of the literary creation process”.

 Contact details: maxime.danesin@etu.univ-tours.fr

Aurore Montoya

She is a PhD Student, University of the West of England, England and one of the organizers of the Mutual Images Workshops. Aurore situates her interest at the junction of the fields of photography, childhood and Japanese studies. Her current research focuses the construction and representation of national identity through institutional photography. Her thesis is titled ‘Framing the Japanese Child: State Discourse, Identity and Photography since the Post-War Period’.

Contact details: auroremontoya@gmail.com

Pr. Nakamura Koji 

 He is Professor of English and International Education, Konan University, Kobe, Japan, former Dean of the Institute for Language and Culture (2000-2002), and Visiting Professor of University of Leeds, UK. (2004-2005). Koji has published, among other works, “International Education for Peace for Student Teachers in Japan: Promoting Cultures of Peace.”Transforming Education for Peace. Edited by Edward Brantmeier & Jing Lin. Information Age Publishing, New York.  pp.113-128, (2008).

Contact details: koji@konan-u.ac.jp

Simon Turner

He is a PhD Research Student at Birkbeck College, University of London (England). Simon is interested in fandom and fan communities with a particular focus on online communities. This includes an interest in online communication and communities. His doctoral thesis is titled “Yaoi and Online Fan Practices: A Netnographic Approach to a Yaoi Manga Fan Site, Exploring Users’ Practices Online”.

Contact details: russkichan1987@gmail.com

Joanna Zaremba-Penk

She is a Ph.D. Candidate at the University Nicolaus Copernicus in Toruń (Poland). Du-ring her studies Joanna was teaching art history of Japan at the faculty of fine arts and for Japanology Studies. Her main field of studies is iconography. In her research, deals mostly with identification and description of artists ideas and inspirations, pointing es-pecially unique interpretation of art and literature motifs in manga. Her thesis is titled “Iconography in manga”.

Contact details: jzarembapenk@gmail.com